Ménerbes · Provence
Votre maison de vacances à Ménerbes, en ProvenceYour holiday home in Ménerbes, ProvenceIhr Ferienhaus in Ménerbes, in der ProvenceUw vakantiehuis in Ménerbes, in de Provence
Mas provençal en pierre niché au milieu des vignes, La Jaume vous accueille sur une propriété close d'un hectare, à quelques minutes de Ménerbes, l'un des plus beaux villages de France. Piscine de 18 mètres, grandes terrasses ombragées, jardin arboré : tout est réuni pour des vacances en famille ou entre amis, au calme absolu.
A stone-built Provençal farmhouse set among the vines, La Jaume welcomes you to a fully enclosed one-hectare estate, minutes from Ménerbes — officially one of the most beautiful villages in France. An 18-metre swimming pool, shaded terraces and a mature garden: everything you need for a peaceful holiday with family or friends.
Das provenzalische Natursteinhaus La Jaume liegt inmitten der Weinberge auf einem vollständig eingezäunten, ein Hektar großen Anwesen, nur wenige Minuten von Ménerbes entfernt — einem der schönsten Dörfer Frankreichs. Ein 18-Meter-Pool, große schattige Terrassen und ein alter Baumgarten: alles für erholsame Ferien mit Familie oder Freunden, in absoluter Ruhe.
La Jaume, een Provençaals natuurstenen landhuis te midden van de wijngaarden, verwelkomt u op een volledig omheind landgoed van één hectare, op enkele minuten van Ménerbes — een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Een zwembad van 18 meter, grote schaduwrijke terrassen en een weelderige tuin: alles voor een heerlijke vakantie met familie of vrienden, in alle rust.
Authentique mas en pierre sur deux niveaux, entièrement équipé et climatisé, La Jaume marie le charme provençal au confort d'aujourd'hui.
An authentic two-storey stone farmhouse, fully equipped and air-conditioned, La Jaume combines Provençal charm with modern comfort.
Das authentische zweistöckige Natursteinhaus ist voll ausgestattet und klimatisiert — La Jaume verbindet provenzalischen Charme mit modernem Komfort.
Dit authentieke stenen landhuis met twee verdiepingen is volledig uitgerust en voorzien van airconditioning — La Jaume combineert Provençaalse charme met modern comfort.
Une entrée véranda, une grande cuisine–salle à manger ouverte, un salon chaleureux, un WC, une salle d'eau avec douche balnéo et une buanderie.
A veranda entrance, a large open kitchen–dining room, a welcoming living room, a WC, a shower room with spa shower, and a laundry room.
Ein Wintergarten-Eingang, eine große offene Wohnküche mit Essbereich, ein gemütliches Wohnzimmer, ein WC, ein Duschbad mit Massagedusche und eine Waschküche.
Een veranda-entree, een grote open keuken-eetkamer, een gezellige woonkamer, een toilet, een doucheruimte met massagedouche en een bijkeuken.
Entièrement équipée : réfrigérateur américain avec fontaine à eau et distributeur de glaçons, four à chaleur tournante, micro-ondes, lave-vaisselle 14 couverts, plaque à induction, machines à café Nespresso et filtre, bouilloire, grille-pain, mixeur.
Fully equipped: American-style fridge with water and ice dispenser, fan oven, microwave, 14-place dishwasher, induction hob, Nespresso and filter coffee machines, kettle, toaster, blender.
Komplett ausgestattet: amerikanischer Kühlschrank mit Wasser- und Eiswürfelspender, Umluftbackofen, Mikrowelle, Geschirrspüler für 14 Gedecke, Induktionskochfeld, Nespresso- und Filterkaffeemaschine, Wasserkocher, Toaster, Mixer.
Volledig uitgerust: Amerikaanse koelkast met water- en ijsblokjesdispenser, heteluchtoven, magnetron, vaatwasser voor 14 couverts, inductiekookplaat, Nespresso- en filterkoffiezetapparaat, waterkoker, broodrooster, blender.
Télévision connectée, lecteur DVD, chaîne HIFI et collection de vinyles, enceinte Apple HomePod, livres et jeux de société — dont une sélection pour les enfants.
Smart TV, DVD player, hi-fi system with a vintage vinyl collection, Apple HomePod, books and board games — including a selection for children.
Smart-TV, DVD-Player, HiFi-Anlage mit Vintage-Schallplattensammlung, Apple HomePod, Bücher und Gesellschaftsspiele — auch eine Auswahl für Kinder.
Smart-tv, dvd-speler, hifi-installatie met een vintage platencollectie, Apple HomePod, boeken en gezelschapsspellen — ook een selectie voor kinderen.
Trois chambres et une salle de bain avec baignoire balnéo et douche, WC indépendant.
Three bedrooms and a bathroom with spa bathtub and shower, separate WC.
Drei Schlafzimmer und ein Badezimmer mit Whirlpool-Badewanne und Dusche, separates WC.
Drie slaapkamers en een badkamer met whirlpoolbad en douche, apart toilet.
| Chambre 1Bedroom 1Schlafzimmer 1Slaapkamer 1 | lit de 180 cm180 cm double bedBett 180 cmbed van 180 cm |
| Chambre 2Bedroom 2Schlafzimmer 2Slaapkamer 2 | lit de 160 cm160 cm double bedBett 160 cmbed van 160 cm |
| Chambre 3Bedroom 3Schlafzimmer 3Slaapkamer 3 | lit de 140 cm + lit d'appoint de 120 cm140 cm bed + 120 cm extra bedBett 140 cm + Zustellbett 120 cmbed van 140 cm + extra bed van 120 cm |
| Pool house | lit de 140 cm + mezzanine de 140 cm140 cm bed + 140 cm mezzanine bedBett 140 cm + Schlafempore 140 cmbed van 140 cm + mezzanine van 140 cm |
Deux lits parapluie pour bébés et jeunes enfants sont disponibles sur demande.
Two travel cots for babies and toddlers are available on request.
Zwei Reisebetten für Babys und Kleinkinder sind auf Anfrage verfügbar.
Twee campingbedjes voor baby's en peuters zijn op aanvraag beschikbaar.
Une piscine de 18 mètres par 5, aux profondeurs variées : un petit bain accessible par des marches, qui descend progressivement vers un grand bain de plus de 2 mètres — on peut y plonger. Volet roulant de sécurité, éclairage pour les baignades nocturnes.
An 18-by-5-metre swimming pool with varying depths: a shallow end with steps, sloping gently down to a deep end of over 2 metres — diving welcome. Safety roller cover and lighting for evening swims.
Ein 18 mal 5 Meter großer Pool mit unterschiedlichen Tiefen: ein über Stufen zugänglicher flacher Bereich, der allmählich in einen über 2 Meter tiefen Bereich übergeht — Kopfsprung erlaubt. Sicherheitsrollladen und Beleuchtung für nächtliches Schwimmen.
Een zwembad van 18 bij 5 meter met verschillende dieptes: een ondiep gedeelte met trapjes dat geleidelijk afloopt naar een diep gedeelte van meer dan 2 meter — duiken mag. Veiligheidsrolluik en verlichting voor avondlijke zwempartijen.
À une minute à pied de la maison, un studio attenant à la piscine : lit de 140 cm, couchage en mezzanine de 140 cm, mini-réfrigérateur, salle de douche avec WC, et deux douches extérieures à l'eau chaude. Idéal pour les adolescents ou pour un couple en quête d'indépendance.
A one-minute walk from the house, a studio right beside the pool: a 140 cm bed, a 140 cm mezzanine bed, mini-fridge, shower room with WC, and two outdoor hot-water showers. Perfect for teenagers or a couple wanting their own space.
Eine Gehminute vom Haus entfernt, direkt am Pool: ein Studio mit Bett (140 cm), Schlafempore (140 cm), Mini-Kühlschrank, Duschbad mit WC und zwei Außenduschen mit Warmwasser. Ideal für Teenager oder ein Paar, das Unabhängigkeit sucht.
Op één minuut lopen van het huis, direct aan het zwembad: een studio met een bed van 140 cm, een mezzanine van 140 cm, minikoelkast, doucheruimte met toilet en twee buitendouches met warm water. Ideaal voor tieners of een stel dat op zichzelf wil zijn.
Plus d'un hectare clos, arboré et fleuri, où l'on se promène librement. Au-dessus de la piscine, un boulodrome vous attend pour des parties de pétanque (boules fournies). Depuis la propriété, partez à pied dans la colline de Briançon découvrir les bories et la garrigue typique du Luberon.
Over one hectare of enclosed, tree-filled gardens to wander through. Above the pool, a pétanque court awaits (boules provided). From the property, walk straight into the Briançon hillside to discover the dry-stone bories and the wild garrigue of the Luberon.
Mehr als ein Hektar eingezäuntes, baumbestandenes und blühendes Land zum freien Spazieren. Oberhalb des Pools wartet eine Boule-Bahn auf Ihre Pétanque-Partien (Kugeln vorhanden). Vom Anwesen aus wandern Sie zu Fuß in die Hügel von Briançon zu den Bories und der typischen Garrigue des Luberon.
Ruim een hectare omheind, bebost en bloemrijk terrein om vrij in rond te wandelen. Boven het zwembad wacht een jeu-de-boulesbaan op u (ballen aanwezig). Vanaf het landgoed wandelt u zo de heuvel van Briançon in, met zijn bories en de typische garrigue van de Luberon.
La Jaume est idéalement située au cœur du Parc naturel régional du Luberon, à 5 minutes de Ménerbes, classé parmi les plus beaux villages de France. Gordes, Bonnieux, Goult, Lacoste, Oppède-le-Vieux, Roussillon et l'Isle-sur-la-Sorgue sont à moins de trente minutes.
La Jaume sits in the heart of the Luberon Regional Natural Park, 5 minutes from Ménerbes, listed among the most beautiful villages in France. Gordes, Bonnieux, Goult, Lacoste, Oppède-le-Vieux, Roussillon and Isle-sur-la-Sorgue are all within thirty minutes.
La Jaume liegt ideal im Herzen des regionalen Naturparks Luberon, 5 Minuten von Ménerbes, das zu den schönsten Dörfern Frankreichs zählt. Gordes, Bonnieux, Goult, Lacoste, Oppède-le-Vieux, Roussillon und L'Isle-sur-la-Sorgue erreichen Sie in weniger als dreißig Minuten.
La Jaume ligt ideaal in het hart van het regionale natuurpark Luberon, op 5 minuten van Ménerbes, een van de mooiste dorpen van Frankrijk. Gordes, Bonnieux, Goult, Lacoste, Oppède-le-Vieux, Roussillon en L'Isle-sur-la-Sorgue liggen op minder dan een half uur.
Tous le matin.All in the morning.Alle vormittags.Allemaal 's ochtends.
Le Café du Progrès · La Bastide de Marie · Restaurant Tayac (Domaine de la Citadelle) · Monsieur TU et sa vue superbewith its superb viewmit herrlicher Aussichtmet prachtig uitzicht
Le JU Maison de cuisine · La Bergerie
Le Clover parbyvonvan Jean-François Piège · La Bastide de Pierres
Le Carillon · La Terrasse
La Table de Xavier Mathieu (Joucas) · Mama (Maubec) · La Bastide du Grand Tilleul (Mérindol)
Supermarché et commerces au Coustellet à 10 minutes, épicerie–dépôt de pain à Ménerbes.
Supermarket and shops in Coustellet (10 minutes), grocery store with fresh bread in Ménerbes.
Supermarkt und Geschäfte in Coustellet (10 Minuten), Lebensmittelladen mit Brotverkauf in Ménerbes.
Supermarkt en winkels in Coustellet (10 minuten), kruidenier met vers brood in Ménerbes.
Un livret d'accueil complet vous attend dans la maison : contacts, recommandations, guide de la région. A complete welcome booklet awaits you in the house: contacts, tips and a guide to the region. Ein ausführliches Gästebuch erwartet Sie im Haus: Kontakte, Empfehlungen, Regionalführer. In het huis ligt een uitgebreid welkomstboekje voor u klaar: contacten, tips en een gids voor de streek.
La maison se trouve à 5 minutes de Ménerbes, dans le Luberon. Une voiture est indispensable sur place ; l'itinéraire précis jusqu'à la maison vous est communiqué avec votre réservation. The house is 5 minutes from Ménerbes, in the Luberon. A car is essential; precise directions to the house are provided with your booking. Das Haus liegt 5 Minuten von Ménerbes im Luberon. Ein Auto ist vor Ort unverzichtbar; die genaue Wegbeschreibung zum Haus erhalten Sie mit Ihrer Buchung. Het huis ligt op 5 minuten van Ménerbes, in de Luberon. Een auto is ter plaatse onmisbaar; de precieze routebeschrijving naar het huis ontvangt u bij uw reservering.
La Jaume se loue à la semaine, du samedi au samedi. Choisissez vos dates dans le calendrier ci-dessous et envoyez-nous votre demande — nous vous répondons rapidement pour confirmer votre séjour.
La Jaume is rented by the week, Saturday to Saturday. Pick your dates in the calendar below and send us your request — we'll get back to you quickly to confirm your stay.
La Jaume wird wochenweise vermietet, von Samstag bis Samstag. Wählen Sie Ihre Daten im Kalender unten und senden Sie uns Ihre Anfrage — wir melden uns rasch, um Ihren Aufenthalt zu bestätigen.
La Jaume wordt per week verhuurd, van zaterdag tot zaterdag. Kies uw data in de kalender hieronder en stuur ons uw aanvraag — we reageren snel om uw verblijf te bevestigen.
Chargement des disponibilités…Loading availability…Verfügbarkeit wird geladen…Beschikbaarheid laden…
Cette page est destinée aux locataires dont la réservation a été confirmée par les propriétaires. Le montant de l'acompte et du solde vous ont été précisés par e-mail — merci d'indiquer vos dates de séjour en référence de votre paiement. This page is for guests whose booking has been confirmed by the owners. The deposit and balance amounts were sent to you by e-mail — please mention your stay dates as the payment reference. Diese Seite ist für Gäste bestimmt, deren Buchung von den Eigentümern bestätigt wurde. Anzahlung und Restbetrag wurden Ihnen per E-Mail mitgeteilt — bitte geben Sie Ihre Aufenthaltsdaten als Verwendungszweck an. Deze pagina is bestemd voor gasten van wie de reservering door de eigenaars is bevestigd. Het voorschot en het saldo zijn u per e-mail meegedeeld — vermeld uw verblijfsdata als betalingsreferentie.
Réglez par carte via notre page sécurisée Stripe (Visa, Mastercard, Apple Pay…). Saisissez le montant convenu par e-mail. Pay by card via our secure Stripe page (Visa, Mastercard, Apple Pay…). Enter the amount agreed by e-mail. Bezahlen Sie per Karte über unsere sichere Stripe-Seite (Visa, Mastercard, Apple Pay…). Geben Sie den per E-Mail vereinbarten Betrag ein. Betaal per kaart via onze beveiligde Stripe-pagina (Visa, Mastercard, Apple Pay…). Voer het per e-mail afgesproken bedrag in.
Payer par cartePay by cardMit Karte zahlenBetalen met kaartRéglez en ligne via notre lien PayPal sécurisé. Indiquez le montant convenu par e-mail, et vos dates de séjour dans la note du paiement. Pay online via our secure PayPal link. Enter the amount agreed by e-mail, and add your stay dates in the payment note. Bezahlen Sie online über unseren sicheren PayPal-Link. Geben Sie den per E-Mail vereinbarten Betrag ein und vermerken Sie Ihre Aufenthaltsdaten in der Zahlungsnotiz. Betaal online via onze beveiligde PayPal-link. Voer het per e-mail afgesproken bedrag in en vermeld uw verblijfsdata in de betaalnotitie.
Payer avec PayPalPay with PayPalMit PayPal bezahlenBetalen met PayPalNous vous communiquons nos coordonnées bancaires (IBAN) par e-mail, sur simple demande. We will send you our bank details (IBAN) by e-mail on request. Unsere Bankverbindung (IBAN) senden wir Ihnen auf Anfrage per E-Mail zu. Wij bezorgen u onze bankgegevens (IBAN) per e-mail, op eenvoudig verzoek.
Demander l'IBANRequest the IBANIBAN anfragenIBAN aanvragenUne question ? Écrivez-nous : contact@lajaume.com Any question? Write to us: contact@lajaume.com Fragen? Schreiben Sie uns: contact@lajaume.com Vragen? Schrijf ons: contact@lajaume.com
La Jaume · Ménerbes · Luberon
Cette page est réservée à nos hôtes. Entrez le mot de passe qui vous a été communiqué avec votre réservation. This page is reserved for our guests. Enter the password provided with your booking. Diese Seite ist unseren Gästen vorbehalten. Geben Sie das Passwort ein, das Sie mit Ihrer Buchung erhalten haben. Deze pagina is voorbehouden aan onze gasten. Voer het wachtwoord in dat u bij uw reservering heeft ontvangen.